对译者和他好友只有一句话,真有本事的人是不会机翻的

豆豆都是豆豆
2021-03-30 看过

对译者和他好友只有一句话,作人先要有人品,你的另一作品《休战》好不好暂且不提,但是读者有没有评价的权利?有没有打一星的权利?该译者的作品机翻痕迹严重,已经有人把你的翻译与机翻进行对比,确实雷同,那么某同学为什么不能评价你的作品?而译者好友居然向那个同学的大学系主任举报了那个同学,逼迫那个同学删评论和公开道歉。译者好友(有可能是教育工作者)甚至还称呼那个同学为“挽救失足学生,不失为教育之初心”,失足是什么鬼,失足你全家,原来初心就是举报呀,此人该有多恶毒才能说出“失足学生”这几个字还沾沾自喜,合着你家译者玻璃心要维护,就可以随便打压其他人。机翻真爽,躺着赚钱,如果不谴责这种现象,以后滥竽充数的翻译只会越来越多。

韩某人是不是机翻,有眼睛的读者都看得出来

118 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 8条

查看全部8条回复·打开App

对话博尔赫斯的更多书评

推荐对话博尔赫斯的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端