内容很好,翻译很差

恶狠狠
2008-03-03 看过
翻译问题,286页:程鹏译作“……不能被‘稳妥’地忽略……”。而李诗林译作“也不能轻易忽略它。”其它的拗口翻译多不胜数。
东方出版社由李诗林翻译的第6版的问题是图表不清晰,但两本对照,还是6版容易明白。而这本的图表倒是清晰了不少。
我认为整本书的重点是在第二部分——交易策略,即使未能很明了第一部分各种技术图形的意义,也可以保障读者长期获得利润。
2 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

股市趋势技术分析的更多书评

推荐股市趋势技术分析的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端