不色不生

小米=qdmimi
2008-02-22 看过
《爱经》的内容在当时可能并不太出格,在今天和谐社会阳光下的俺们小朋友看来却是很令人惊奇地。如果不细看那简直就是一部偷情大全啊。搞定情人前要搞定女仆,搞定的时间地点衣着,详细啊,今晚就推荐给俺宝玉兄弟……

感觉这种散文诗的译法并不见得比诗行更好,这个意见有待进一步比较。颜禾的这个装帧虽然比较大气但稍有些乱。配图的质量不错。

印象深刻处如“轻易得来的爱情索然无味”一节下有句子:“垂手可得的,我看得一钱不值。随我而来的,我远远躲避;避开我的,我却主动去追求。”看似荒唐,却是道尽了恋爱中人的心态,确是如此……“甚至赞扬爱侣的缺陷”一节说道:“人们把血色比伊里利亚的松脂还黑的女子唤做棕色女郎。她眼睛斜视吗?说她像维纳斯好了。她长一双黄眼睛?就说她像密涅瓦。她瘦得仅存一丝生命气息?你就说是体态轻盈。矮小的,称做娇小玲珑。臃肿的,唤做体格丰满。简言之,就是用最接近的优点把缺陷掩饰起来。”两千年后完全适用啊。
0 有用
1 没用
罗马爱经 罗马爱经 7.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 9条

查看全部9条回复·打开App

罗马爱经的更多书评

推荐罗马爱经的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端