《我喜欢你是寂静的》

Suzy
2008-01-20 看过
我生疏着键盘。 忘记躺了有多久。所以我不知道要如何开始。

说“HI”,或者“你好”。

  

某个漆黑的夜里我会想,是什么把我们捆绑在这潮湿地,连挣扎的念头都没有。

是不是那些熟悉的名字和熟悉的文字。他们提醒和暗示着,往日,确实发生过。而那种往日,确实有人和我们在一起。

  

晚上回来后都在看这首诗,很多遍。

这里重新开始。把它当作礼物。

给我想念的。





《我喜欢你是寂静的》

                                   —— 聂鲁达(Pablo Neruda)

  

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。

你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离远去,

如同一个吻,封缄了你的嘴。

  

如同所有的事物充满了我的灵魂,

你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。

你像我灵魂,一只梦的蝴蝶,

你如同忧郁这个字。

  

我喜欢你是寂静的,好像你已远去。

你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我,我的声音无法企及你。

让我在你的沉默中安静无声。


并且让我借你的沉默与你说话,

你的沉默明亮如灯,简单如指环。

你就像黑夜,拥有寂静与群星。

你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。

  

我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,

遥远且哀伤,仿佛你已经死了。

彼时,一个字,一个微笑,已经足够。

而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福。
343 有用
28 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 125条

查看全部125条回复·打开App

聂鲁达诗选的更多书评

推荐聂鲁达诗选的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端