译名对齐

p15：乌尔纳姆（ Nammu）山岳台（阶梯金字塔），又称观象台、乌尔金字塔。

p15：巴贝尔塔（ Tower of Babel），巴别塔、通天塔。

p15：巴比伦的伊特米南基神庙（ Temple of Etemenanki），埃特曼安吉神庙。埃特曼安吉（苏美尔语，意为“天地之基神庙”）是一座在巴比伦修建来供奉马杜克的神庙的名字。后期著名的重建工作是由公元前6世纪的巴比伦统治者那波帕拉萨尔和尼布甲尼撒二世实施。根据一些当代学者的看法，如史蒂芬·L·哈里斯，圣经中巴别塔的故事很有可能是在“巴比伦之囚”时期受到了埃特曼安吉神庙的影响。

p16：伊什达城门（ Ishtar Gate），伊丝塔城门、伊什塔尔城门。巴比伦内城的8个城门之一，大约公元前575年，尼布甲尼撒二世下令在城市北侧修建。这座城门供奉巴比伦女神伊丝塔，蓝色琉璃瓦，上面交替排列着“怒蛇”（龙）和原牛浮雕。

p17：帕赛玻里斯（ Persepolis）王宫，珀赛玻里斯宫、波斯波利斯。

p44：诺尔曼人（ Normans），诺曼人。