Fiction. Novel. Romance

C.
2020-05-08 看过

一、小说是Fiction还是Novel? 1. 举例: 《小说修辞学》The Rhetoric of Fiction 《小说的艺术》The Art of Fiction 《小说机杼》How Fiction Works 《小说鉴赏》Understanding Fiction 《小说面面观》Aspects of the Novel 《小说理论》The Theory of the Novel 《如何阅读一本小说》How to Read Novels Like a Professor 《小说的兴起》The Rise of the Novel (似乎novel 前要加the, fiction前不用) 2. 词典解释(牛津) Fiction:a type of literature that describes imaginary people and events, not real ones Novel: a story long enough to fill a complete book, in which the characters and events are usually imaginary 这很符合一般的解释,即四大体裁(诗歌、散文、小说、戏剧)里的“小说”是“fiction”,而“长篇小说”是“novel”。 3. 词源 Fiction:late Middle English (in the sense ‘invented statement’): via Old French from Latin fictio(n-),from fingere ‘form, contrieve’. Novel: mid 16th century: from Italian novella (storia) ‘new (story)’, feminine of novella ‘new’, from Latin novellus, from novus ‘new’. The word is also found from late Middle English until the 18th century in the sense ‘a novelty, a piece of news’, from Old French novelle. “fiction”更强调“虚构性”(fict-词根意为“虚构,塑造”),而“novel”本身就有“新”(new)的意思(18世纪末该词开始广泛使用)。 4. 本书的理论 小说(novel)是与之前的传奇(romance)的一个区分。特点是“形式现实主义”(formal realism)。一是注重描写普通个人(而非传统意义上的英雄)的经历,二是将个人置于社会背景与历史进程之中(对于小说来说,“时间”和“空间”具有非常重要的意义),三是相对日常的语言。 二、杂记 1. 《鲁滨逊漂流记》:鲁滨逊能活下来离不开他在船上找到的工具箱、手枪、火药等等,“所以鲁滨逊不是原始人,也不是无产者,而是资本家”……不过他还是要自己从事各种类型的劳动,这对于当时已经习惯了劳动分工的读者来说很有吸引力,“但对于都铎王朝的人可能就没有”……当时现实中在荒岛生存的人往往死于孤独,但鲁滨逊反而陶醉其中,这反映了新兴中产阶级笛福的个人主义思想。 2. 《帕梅拉》:“恋爱关系”是一种晚于“婚姻”的社会建构(以前文学作品里的表白都类似于“will you marry me”)……生产方式的改变使原本的大家庭逐渐解体为配偶式家庭(conjugal family),于是“择偶”问题变得前所未有的重要。同时女性在家庭的生产性劳动价值降低,未婚女性地位下降。在此背景下兴起了以“爱情”为主题的文学。 3. 人们常说,“文学反映现实”。但我们很难通过读乔叟、斯宾塞和弥尔顿等了解当时人们的生活。英国文学似乎是从小说开始直接反映现实的(但中国文学从《诗经》开始就?)。这种现实在很大程度上是个人与社会之间的关系。按照威廉斯的《文化与社会关键词》,“个人”(individual)与“社会”(society)都是在18世纪左右拥有了接近现在使用的意思。 4.从唐宋传奇到明清小说大体上也像是一个从romance到novel的过程,不过“神魔小说”不太像novel,“演义”的英文又是romance……或许伊恩·瓦特所说的小说比较接近的是中国文学的“世情小说”?

8 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

小说的兴起的更多书评

推荐小说的兴起的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端