前面已经有书友说了,后面的翻译也不行

nndblong
2020-04-29 看过

184页说日本农业人口70%”总共的土地占有量仅有1.5公顷”,这怎么可能。翻原文205页:of whom 70 percent tilled an average of just one and a half acres.错地也太离谱了。 还有226页“这成了内战时期黑人争取的在财政方面的隐性权利”原文250面:This was the hidden financial dimension of the Civil Rights struggle. 234页“可以与政府和公司的债券进行交换的有价证券”原文是 could be sold as alternatives to traditional government and corporate bonds 。

0 有用
0 没用
货币崛起 货币崛起 7.2分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

货币崛起的更多书评

推荐货币崛起的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端