两性关系的透视

一只豚
2020-04-28 看过

书中主要写戈珍&杰拉德、厄秀拉&伯金两对情侣之间的感情关系,尽管伯金关于两性关系的设想“既不是相会,也不是相融——正像你说的那样——而是一种平衡,两个单独的人纯粹的平衡——就像星与星之间保持平衡那样”是乌托邦的,读来仍眼前一亮。自身经历对女性的畏惧心理在柏金身上所有体现,所以提出除了夫妻关系外还要有男人与男人之间关系来加以平衡。

劳伦斯提出,面对工业文明机械时代的压榨,真诚自然的性爱可以激发人内在的生命力,以摆脱机器对人的控制(这部分在杰拉德身上有大幅的描写,他充分把人工具化),但同时并不意求纵欲,因为混乱放纵的性也是机器的一部分,也即人被当作工具,具有交换性,无益于回归自然本性。他提出要回到古希腊神明世界中,倡导人与自然、男人与女人、男人与男人(伯金和杰拉德)三种关系的和谐。

形式上不以情节为中心,而以剖析人物性格为主,所有事件从不同纬度更深入地刻画人物,“数个各自分离的事件为中心的波浪式结构”。不管是译文还是原文,写两性关系的文笔细腻而柔滑(真真的艺术化处理)例,She possessed him so utterly and intolerably that she herself lapsed out.

又,

她的双臂搂住他的脖子,他吻着她,托起她,她全身松弛,向他流泻着,而他就像一只结实的杯子,收取她的生命之酒。

Her arms were round his neck,he kissed her and held her perfectly suspended,she was all slack and flowing into him,and he was the firm,strong cup that receives the wine of her life.

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐《恋爱中的女人》(修订版)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端