不上灯的终于上了灯

走去法罗群岛
2020-04-26 看过

鲁迅先生不愧是无比伟大的作家,阿Q正传里的每一个人物,都让我觉得,分明依旧活蹦乱跳地走在一百多年后的浙江乡村间,除了不上灯的终于上了灯,头发不再用筷子盘起,其他并没有什么变化。里面的各种事迹并不是因讽刺故而起的想象,而是对事实的白描——真的,是存在过的,每一桩。这大概是每一个浙江农村浸淫起来的人读到时都会有的“这妹妹我好生面熟,许是曾见过”般的会意。

读阿Q正传,不少地方的用词遣句,都让我十分庆幸——幸好我是使吴语的,不然,当中可真有不少地方读得莫名其妙,肯定不会晓得这里用得有多妙。当中太多在吴语里面非常地道的口语了,这部分,很容易被普通话母语者讹为“白话文早期的一些异写词汇和偏文言的语法”。

一百多年前鲁迅先生说的话,如今的我依然能解其韵,是多么的神奇和让人庆幸的事情。可惜一百年后的年轻人再读,大概率不会再有这样的庆幸了。说到此,也生出吴语将死而不能救的悲哀来。鲁迅小说散文的整个语言的活灵活现,人物刻画的入木三分,情绪描写的细致入微,不是吴语母语者读不完整,是很可惜的。

0 有用
0 没用
阿Q正传 阿Q正传 9.0分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

阿Q正传的更多书评

推荐阿Q正传的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端