Russia Poem Sun

草莓秋葵脆
2020-04-26 看过

看诗歌真是超快啦,本来还剩一半想着再花两天看完,结果今天中午没事拿起来看了看就不小心看完了哈哈哈哈,真·一目十行。人民文学出版社翻译的普希金诗选真是文笔优美,阅读起来真是享受!太美了,感觉比郭沫若的《女神》里的诗要好看!

(普希金是没落贵族出身,家里文学氛围浓厚,家里有一个藏书很多的图书馆真羡慕要真羡慕…)咳咳,他的诗大致主要分为:歌颂自由,革命,爱情,友谊以及自然这么几类,在当时沙皇残酷统治下鼓舞了千千万万的俄罗斯人民携手反抗专制,其本人也和“十二月党人”交情很深,一生都被流放来流放去的坎坷非常呐,(这感觉和小苏有的一比)但是他的歌颂自由革命的诗歌始终倒是朝气蓬勃,特别激励人心,适合青年阅读,骂起沙皇和恶官来也是毫不留情,直接点名可牛了,比如⬇️

劈向沙皇的雷霆在哪哈哈哈,莫名好笑

和《复活》一样的现实主义,不过《复活》毕竟是小说,倒没有特别明讲沙皇,只是通过一个个具体真切的基层人民现实惨象,比如法庭被贵族操控法律被践踏,政治犯被流放在荒蛮之地受苦役,还有可怜的农民们饱受剥削的生活实景啦,真真切切引发当时人民的共鸣,那就势必会燃起革命的热焰,而普希金的诗呢,就是感情激昂,充满斗志,直接呼吁人民了,(噢对了普希金还有长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》誉为“俄罗斯社会生活的百科全书”应该也反映了具体生活艰辛)总之不管是何种文学形式,目的都是一个。

谁又说文学无用呢,唤醒民众奋起抵抗不公的精神力量不就是源源不断地来自当时一部部文学作品吗?思想解放是最难的啊,从近代中国本末倒置后的艰难就可以看出来了,行行行扯回来…

此外就是爱情诗,有陷入热恋的疯狂,有不幸失恋的绝望,有一见钟情的念念不忘,还有欲言又止的羞怯模样,啧啧啧!爱情诗在普希金诗里占比可是很大的,里面对爱恋女生的描写也是慕了,文辞美的令人倾倒,表示也想被大诗人描写的说_(:_」∠)_

这仅是小case,其它更精彩的不愿翻了懒…

再就是自然了,描写自然景物就更绝了,意境超可爱啊有木有,什么“星星”“层云”“河湾”“月亮”加上绝美定语修饰,我爱死他的夜晚了,脑子里画面一出来就沉醉辽,好浪漫,想起了梵高!当然也是厉害的翻译者们文学才情横溢呢

最后看到了他的戏谑长诗《普斯兰与柳德米拉》(为什么是“戏谑”我也没布吉岛的说,莫非又隐喻了啥)总之给我的感觉就是一个童话故事嘛,想象力很强大捏,哈哈哈虽然故事emmm梗概一下就是王子丈夫历尽千辛万苦找回公主妻子然后幸福的生活在一起,当然还有什么魔法,和竞争对手的激烈斗争啦啦啦,总之觉得很适合小朋友看,语言依旧那么美好,然后康康我翻到的豆瓣上的插画吧,画的很棒哟,

———ps:翻自@冠楠同志,侵删

俄罗斯诗歌的太阳称号真是当之无愧鸭! 🇷🇺 🇷🇺 🇷🇺 🇷🇺see you~~

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

普希金诗选的更多书评

推荐普希金诗选的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端