什么叫全译?毛边限量收藏本的价值?

会飞戴球帽的鱼
2020-04-23 看过

全译本即为全翻译版本的书籍。即完全翻译了文本。未完全翻译或部分删减后翻译的叫做删减本或删节本。

外文全译就是没有删节的全部按照原著译出中文,抛开翻译的质量来说,是一个比较好的版本。全译本是相对于删节本而言,如果没有删节本,人们就不必强调是全译本了。

这个2020版出了个“很有价值的毛边本”。

然而现在知道是“自信版”(删减了挺多字,很诚实的告诉你,有删减的书就不能叫全译本),收藏价值几乎为零。

封面有“全译修订本”字样,但是只能说是修订本,不能说是全译本。

欲哭无泪啊。MD

5 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

查看全部1条回复·打开App 添加回应

万有引力之虹的更多书评

推荐万有引力之虹的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端