小意达的花，及安徒生。
寒假的时候就一直想买一本书——《安徒生童话全集》。而且，一定要是叶君健翻译的，一定要是收录了已知的安徒生的所有童话作品的版本。在当当上看到了这本书，遗憾的是一直缺货到现在。最近炒得比较热的是任溶溶翻译的全集，不过想了很久，还是放弃了任溶溶，他的版本并非译自丹麦文，而是从英文转移而来。而叶君健一生都沉浸在安徒生的世界里，研究他，翻译他，解读他，又岂是任溶溶单纯作为一个“翻译家”能比的？
安徒生的童话全集，很小的时候就看过。那时候父亲给我买的，居然就是叶君健翻译的，而且书中的文字并没有被改写成给儿童看的那种浅显语言，对年幼的我来说，有点晦涩，读来颇为吃力。可惜的是，这本书，在和一个小男生吵架的时候被他撕掉了，想来有点搞笑。
在很多年前的丹麦，有那样一位老人，终身孤独，面目丑陋，心灵却无比纯真和高尚。在很多个漆黑的夜晚，在昏暗的灯光下，他安静而从容的沉浸在一个辽阔的世界里，全然忘却现实的苦难。只有心灵美好的人，才能写出那些美好而芬芳的文字；只有经历过困难的人，才能将那些文字赋予千百年不息的生命力。
小时候看安徒生的感受，和现在相比，是完全不同的。事实上，直到我长大以后才真正读懂安徒生童话里的悲凉。那是真正的“美好背后的悲凉，华美旗袍上的虱子。”安徒生的童话，其实是写给成人的。小时候读《海的女儿》，深深沉浸在小人鱼化身为泡沫的悲伤里。长大以后再读，却深深沉浸在小人鱼失去尾巴，换来一双腿，一步一步走向王子的悲壮和感动里。小人鱼忍着刺痛，每走一步，都像走在了刀尖上，然而，她就这样美丽的，高贵的却又无法开口的，坚定地去触摸幸福。
她是这样，沉默而孤独。
不能言语，只是这样默默地望着王子和公主。
望着别人的热闹和美好。自己沉默，而孤独。
安徒生的童话里，有着很多孩子看不懂的深意。小时候只能记住那些或者开心或者忧伤的情节，却根本不知道安徒生还要传达那些或者是心酸，或者是希望的东西。年幼的心里，是未经世事的单纯，是对世界的无知和憧憬，像盛开的白色的接骨木花，芬芳而恬淡，一阵微风吹过，还会掉下粉嫩的花瓣。许多年过去了，为什么当我们听到那首《那些花儿》时，会如此感伤，会如此怀念青涩时光，会一遍遍的质问自己，她们在哪里，她们是不是都老了，会唏嘘我们就是这样，散落天涯？
因为我们失去了。一旦怀念，就代表失去。
排山倒海啊！！排山倒海！！
长大以后的我，一直对“花”这个意象情有独钟。在我写过的很多文字里，这个意象许多次地出现。花树满园，辗转的芬芳……许许多多和花相关的美好，都曾一一收在我的笔下。这是因为最初关于美的启蒙，和花有关。
那便是《小意达的花儿》了。安徒生的童话里，我最喜欢的一篇。和《拇指姑娘》、《丑小鸭》等作品比起来，它显得不是那么起眼，没有曲折坎坷的情节，它似乎只是小女孩意达做的一个梦。可是小时候读的时候，便无端地被这个朦胧的故事吸引。文字是那样优美，场景如画，满足了年幼的小女孩对舞会，植物的语言，对梦境等等一切美的事物想象。
神秘，美妙，温暖，感动。这是我读过的最纯真的童话。
“外面房间里没有点灯，但是很亮，因为月光射进窗子，正照在中央。房间里亮得差不多象白天一样，所有的风信子和番红花排成两行，站在房间里。窗槛上现在一朵花儿也没有了，只剩下一些空花盆。各种各样的花儿在地板上围着跳舞，跳得那么娇美。他们围成一条整齐的长长的舞链；他们把绿色的长叶于联结起来，旋转着他们的腰肢；钢琴旁边坐着一朵高大的黄百合花。小意达在夏天看到过他一次，她记得很清楚，那个学生曾经说过，“这朵花儿多么象莉妮小姐啊！”那时大家都笑他。不过现在小意达的确觉得这朵高大的黄花象那位小姐。她弹钢琴的样子跟她是一模一样——‘她那鹅蛋形的黄脸一忽儿偏向这边，一忽儿又偏向那边，还不时点点头，打着美妙的拍子！”
“这时客厅的门忽然开了。一大群美丽的花儿跳着舞走进来。小意达想不出他们是从什么地方来的。他们一定是国王宫殿里的那些花儿。最先进来的是两朵鲜艳的玫瑰花。他们都戴着一顶金皇冠——原来他们就是花王和花后。随后跟进来了一群美丽的紫兰花和荷兰石竹花。他们向大家致敬。他们还带来了一个乐队。大朵的罂粟花和牡丹花使劲地吹着豆荚，把脸都吹红了。蓝色的风信子和小小的白色雪形花发出丁当丁当的响声，好象它们身上戴有铃似的。这音乐真有些滑稽！不一会儿，许多别的花儿也来了，它们一起跳着舞。蓝色的堇菜花、粉红的樱草花、雏菊花、铃兰花都来了。这些花儿互相拥抱接吻。它们看起来真是美极了！”
极尽你们的想象吧！在大人们都沉睡的时候，小意达的花儿们，彻夜通宵的跳舞，即使白天枯萎了在所不惜。她们相信，生命会有再轮回的一天，不再悲伤，不再落泪，静静等待着光彩盛放的来临。故事的最后，小意达将枯萎的花儿们埋葬了。她也相信，花儿会有再回来的一天。
长大以后，读到一句话：“花儿的翅膀，要到死亡才知道飞翔。”
我坚信，写作这句话的人，一定是想起了小意达和她的花儿们。
长大以后，我终于读懂意达和她的花。安徒生是那样温柔的在故事里种下一颗种子，种子开的花，是关于对生命逝去和再生的思考。谁能说这仅仅是一篇关于梦境的童话呢？生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美。意达的花儿是娇弱的，然而又是坚韧的，生和死的伤感，生和死轮回的不可捉摸，在安徒生的笔下，在意达的心里，在我的心里，在每个沉浸于这篇童话的人的心里，都会被赋予了纯真的感受。很多年以后，我会用怎样的语气，去给我的孩子读《小意达的花儿》？应该是伤感而愉悦的吧。因为那些童真从不曾在心灵消失，从不曾在记忆里删去。
（ＰＳ：第一篇比较认真的书评，献给带给我美好回忆的安徒生。）
安徒生的童话全集，很小的时候就看过。那时候父亲给我买的，居然就是叶君健翻译的，而且书中的文字并没有被改写成给儿童看的那种浅显语言，对年幼的我来说，有点晦涩，读来颇为吃力。可惜的是，这本书，在和一个小男生吵架的时候被他撕掉了，想来有点搞笑。
在很多年前的丹麦，有那样一位老人，终身孤独，面目丑陋，心灵却无比纯真和高尚。在很多个漆黑的夜晚，在昏暗的灯光下，他安静而从容的沉浸在一个辽阔的世界里，全然忘却现实的苦难。只有心灵美好的人，才能写出那些美好而芬芳的文字；只有经历过困难的人，才能将那些文字赋予千百年不息的生命力。
小时候看安徒生的感受，和现在相比，是完全不同的。事实上，直到我长大以后才真正读懂安徒生童话里的悲凉。那是真正的“美好背后的悲凉，华美旗袍上的虱子。”安徒生的童话，其实是写给成人的。小时候读《海的女儿》，深深沉浸在小人鱼化身为泡沫的悲伤里。长大以后再读，却深深沉浸在小人鱼失去尾巴，换来一双腿，一步一步走向王子的悲壮和感动里。小人鱼忍着刺痛，每走一步，都像走在了刀尖上，然而，她就这样美丽的，高贵的却又无法开口的，坚定地去触摸幸福。
她是这样，沉默而孤独。
不能言语，只是这样默默地望着王子和公主。
望着别人的热闹和美好。自己沉默，而孤独。
安徒生的童话里，有着很多孩子看不懂的深意。小时候只能记住那些或者开心或者忧伤的情节，却根本不知道安徒生还要传达那些或者是心酸，或者是希望的东西。年幼的心里，是未经世事的单纯，是对世界的无知和憧憬，像盛开的白色的接骨木花，芬芳而恬淡，一阵微风吹过，还会掉下粉嫩的花瓣。许多年过去了，为什么当我们听到那首《那些花儿》时，会如此感伤，会如此怀念青涩时光，会一遍遍的质问自己，她们在哪里，她们是不是都老了，会唏嘘我们就是这样，散落天涯？
因为我们失去了。一旦怀念，就代表失去。
排山倒海啊！！排山倒海！！
长大以后的我，一直对“花”这个意象情有独钟。在我写过的很多文字里，这个意象许多次地出现。花树满园，辗转的芬芳……许许多多和花相关的美好，都曾一一收在我的笔下。这是因为最初关于美的启蒙，和花有关。
那便是《小意达的花儿》了。安徒生的童话里，我最喜欢的一篇。和《拇指姑娘》、《丑小鸭》等作品比起来，它显得不是那么起眼，没有曲折坎坷的情节，它似乎只是小女孩意达做的一个梦。可是小时候读的时候，便无端地被这个朦胧的故事吸引。文字是那样优美，场景如画，满足了年幼的小女孩对舞会，植物的语言，对梦境等等一切美的事物想象。
神秘，美妙，温暖，感动。这是我读过的最纯真的童话。
“外面房间里没有点灯，但是很亮，因为月光射进窗子，正照在中央。房间里亮得差不多象白天一样，所有的风信子和番红花排成两行，站在房间里。窗槛上现在一朵花儿也没有了，只剩下一些空花盆。各种各样的花儿在地板上围着跳舞，跳得那么娇美。他们围成一条整齐的长长的舞链；他们把绿色的长叶于联结起来，旋转着他们的腰肢；钢琴旁边坐着一朵高大的黄百合花。小意达在夏天看到过他一次，她记得很清楚，那个学生曾经说过，“这朵花儿多么象莉妮小姐啊！”那时大家都笑他。不过现在小意达的确觉得这朵高大的黄花象那位小姐。她弹钢琴的样子跟她是一模一样——‘她那鹅蛋形的黄脸一忽儿偏向这边，一忽儿又偏向那边，还不时点点头，打着美妙的拍子！”
“这时客厅的门忽然开了。一大群美丽的花儿跳着舞走进来。小意达想不出他们是从什么地方来的。他们一定是国王宫殿里的那些花儿。最先进来的是两朵鲜艳的玫瑰花。他们都戴着一顶金皇冠——原来他们就是花王和花后。随后跟进来了一群美丽的紫兰花和荷兰石竹花。他们向大家致敬。他们还带来了一个乐队。大朵的罂粟花和牡丹花使劲地吹着豆荚，把脸都吹红了。蓝色的风信子和小小的白色雪形花发出丁当丁当的响声，好象它们身上戴有铃似的。这音乐真有些滑稽！不一会儿，许多别的花儿也来了，它们一起跳着舞。蓝色的堇菜花、粉红的樱草花、雏菊花、铃兰花都来了。这些花儿互相拥抱接吻。它们看起来真是美极了！”
极尽你们的想象吧！在大人们都沉睡的时候，小意达的花儿们，彻夜通宵的跳舞，即使白天枯萎了在所不惜。她们相信，生命会有再轮回的一天，不再悲伤，不再落泪，静静等待着光彩盛放的来临。故事的最后，小意达将枯萎的花儿们埋葬了。她也相信，花儿会有再回来的一天。
长大以后，读到一句话：“花儿的翅膀，要到死亡才知道飞翔。”
我坚信，写作这句话的人，一定是想起了小意达和她的花儿们。
长大以后，我终于读懂意达和她的花。安徒生是那样温柔的在故事里种下一颗种子，种子开的花，是关于对生命逝去和再生的思考。谁能说这仅仅是一篇关于梦境的童话呢？生如夏花之绚烂，死如秋叶般静美。意达的花儿是娇弱的，然而又是坚韧的，生和死的伤感，生和死轮回的不可捉摸，在安徒生的笔下，在意达的心里，在我的心里，在每个沉浸于这篇童话的人的心里，都会被赋予了纯真的感受。很多年以后，我会用怎样的语气，去给我的孩子读《小意达的花儿》？应该是伤感而愉悦的吧。因为那些童真从不曾在心灵消失，从不曾在记忆里删去。
（ＰＳ：第一篇比较认真的书评，献给带给我美好回忆的安徒生。）
有关键情节透露
