法国1968 法国1968 7.9分

一句话的出处

王芤芤
2007-11-08 看过
书里有一句“when the finger points at the moon,the idiot looks at the finger”,译者说不知道中文出处,今天我偶然发现了出处,如下,而且,恐怕不止一两个。这个台湾译者对古文还真是没研究呀。

《楞伽经》:“如愚见指月,观指不观月;计著名字者,不见我真实。”
《大智度论》:“如人以指指月,愚者但看指不看月。智者轻笑言:汝何不得示者意?指为知月因缘,而更看指不看月!”

我觉得出自第二个更靠谱,呵呵
2 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

添加回应
广告

法国1968的更多书评

推荐法国1968的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端