没有什么可以抹掉过去
商人和炼金术士之门
《科幻世界译文版》2007年9月
特德.姜（著）李克勤（译）
一直很喜欢特德.姜。他的作品总是言简意赅，清新隽永。与他之前的作品《你一生的故事》类似，这也是个过去未来交织在一起的故事。然而，可以看出，随着岁月的流逝，特德.姜对人生的思考已经发生了变化。这个故事很短。笔法很像《一千零一夜》。一个商人，拜访一位炼金术士，炼金术士给他展示了自己的时空之门，并讲述了与这个时空之门的三个故事。随着故事的展开，你会发现，这三个故事已经交织在一起，过去与现在盘错纠结，因果已无法辨别。甚至最后，商人也身不由己地卷入了这个故事。他回到了自己的过去，想要改变自己曾经犯下的错误，却发现，过去无法抹去，时空无法逆转，然而，自己的未来，已经开始。
因为,没有什么能抹掉过去。但你可以忏悔，可以赎罪。你可以得到宽恕。只有这些，但这已经足够了。
"我这一次回到过去的旅行什么都没有改变，但我知道的事情却改变了一切。事情只能是这样，必然是这样。如果我们的人生是安拉讲述的一个个故事，那么我们既是故事的聆听者，又是故事中的角色。聆听和扮演人生这个故事，我们最终才能从中得到教益。"
《科幻世界译文版》2007年9月
特德.姜（著）李克勤（译）
一直很喜欢特德.姜。他的作品总是言简意赅，清新隽永。与他之前的作品《你一生的故事》类似，这也是个过去未来交织在一起的故事。然而，可以看出，随着岁月的流逝，特德.姜对人生的思考已经发生了变化。这个故事很短。笔法很像《一千零一夜》。一个商人，拜访一位炼金术士，炼金术士给他展示了自己的时空之门，并讲述了与这个时空之门的三个故事。随着故事的展开，你会发现，这三个故事已经交织在一起，过去与现在盘错纠结，因果已无法辨别。甚至最后，商人也身不由己地卷入了这个故事。他回到了自己的过去，想要改变自己曾经犯下的错误，却发现，过去无法抹去，时空无法逆转，然而，自己的未来，已经开始。
因为,没有什么能抹掉过去。但你可以忏悔，可以赎罪。你可以得到宽恕。只有这些，但这已经足够了。
"我这一次回到过去的旅行什么都没有改变，但我知道的事情却改变了一切。事情只能是这样，必然是这样。如果我们的人生是安拉讲述的一个个故事，那么我们既是故事的聆听者，又是故事中的角色。聆听和扮演人生这个故事，我们最终才能从中得到教益。"
