翻译成《成为辩护律师》岂不是更好

断断续续半个月读完了，首先的感觉是，这本书的翻译是不是直接翻译为《成为辩护律师》《成为出庭律师》是不是更好？最受益的就是交叉询问的这一章，可能之前也是看到过老师做过交叉询问的培训，那个长长的案例的提问细节真是不错。之前的章节更多是对美国庭审的一些介绍，其实他的实用性也许不那么强，但是对于了解美国审判环境，还是挺不错的，实务培训也提过，中国的审判有种叫...审判，就是昏昏欲睡，确实没有美剧那种激烈，但是我正在追伟大的律政剧《傲骨贤妻》，也许实际未必如此，但是，作为一个已经过了法考的法律人，真想有生之年，去美国听听庭审。