亚森·罗平(Arsène Lupin)

无机客
2007-10-13 看过



准确地说,这本《侠盗亚森·罗平》是“译写”而非“翻译”,然而亚森·罗平系列作品甚多,原本也是发表在杂志上,要在短时间内识其全貌,这本书该是首选。假如读了后觉得好看,还可再去找全本来读。

书中共收录亚森·罗平故事九则,《亚森·罗平在狱中》和《亚森·罗平越狱记》最为好看,侠盗与警察双方斗智斗勇,故弄玄虚、欲擒故纵,罗平越狱手法之巧妙让初读者为之叹绝!

关于书中的《福洛克·歇尔摩斯》,其中还有个甚为有趣的细节。原本作者勒布朗写的确实是罗平与福尔摩斯碰头的故事,但出版后遭到了柯南·道尔的抗议,因此就修改成了“Herlock Sholmès”。绝非打字排版的错误哦!

译写者的文字简洁而又不失文采,朴实无华,实在是精品。

关于亚森·罗平的电影,最新者要数2004年的那部。但据说很难看。不过我突然想到,《名侦探柯南》里的“怪盗基德”是不是留有很重的亚森·罗平的影子?
5 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 6条

查看更多回应(6)

侠盗亚森·罗平的更多书评

推荐侠盗亚森·罗平的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端