《美国制造》里的一则趣闻
最近开始读比尔·布莱森的《Made In America》,这是一部关于美国英语和历史的漫谈书,既有正经而学术的部分,也镶嵌了不少历史上的花边新闻。前半部分按照历史顺序,历数美国英语的变迁,后半部分,有不少主题。
我先看的是一个Sex And Other Distractions……
果然,看到一个美国历史里倒霉蛋的故事:
康涅狄格州的新哈文地方,有个叫作George Spencer的家伙,某天,他所住的小镇里生了一只独眼龙的小猪,小镇里的官员百思不得其解,就到处转悠想找出一种解释,最后想到了这位倒霉的 Spencer老兄,为啥?因为他刚好就是一个独眼龙。可怜巴巴的Spencer被盘问,是不是和母猪干了那事!被吓坏了的他,最初迫于无奈招认了,后来又收回了原话。按照康州的法律,如若要指控Spencer犯下了兽交罪,需要两名人证的证词。小镇官员迫不及待地想要吊死Spencer,他们将小猪纳为第一个证供,还将Spencer收回的证供作为第二个人证……倒霉的Spencer,就这样上天堂了……
我先看的是一个Sex And Other Distractions……
果然,看到一个美国历史里倒霉蛋的故事:
康涅狄格州的新哈文地方,有个叫作George Spencer的家伙,某天,他所住的小镇里生了一只独眼龙的小猪,小镇里的官员百思不得其解,就到处转悠想找出一种解释,最后想到了这位倒霉的 Spencer老兄,为啥?因为他刚好就是一个独眼龙。可怜巴巴的Spencer被盘问,是不是和母猪干了那事!被吓坏了的他,最初迫于无奈招认了,后来又收回了原话。按照康州的法律,如若要指控Spencer犯下了兽交罪,需要两名人证的证词。小镇官员迫不及待地想要吊死Spencer,他们将小猪纳为第一个证供,还将Spencer收回的证供作为第二个人证……倒霉的Spencer,就这样上天堂了……
有关键情节透露