不小的遗憾

日落星空
2007-03-13 看过
新版比老版多了不少内容,然而似乎少掉了老版的最后一章,不晓得是为什么?
内容是变多了,然而译文着实不敢恭维,尤其到了后面几章,不用看原文也可看出的错误不时出现,语言也不甚通顺,显然有赶工的嫌疑。相对之前真如的本子来说,这本书更像是本人物传记,原先真如翻译的版本中的那股生气与魅力被沉闷所代替,建议如果你没看过海南版的,看完新版最好掉过头去看看老版的,否则你会错误地认为 股票作手回忆录也不过如此。因为不管怎样,他是股票作手回忆录,所以我给5分,但这个翻译,我只能给3分
10 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 7条

查看更多回应(7)

股票作手回忆录的更多书评

推荐股票作手回忆录的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端