关于“秋零腹疾俱难遣”中“腹疾”的笺注

捃稚迦
2006-12-09 19:55:12 看过

关于李商隐七律《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予因悼亡日近不去因寄》第七句“秋零腹疾俱难遣”中“腹疾”的注解,手头有的书中,清人冯浩《玉谿生诗集笺注》:“《左传》:叔展曰‘河鱼腹疾,奈何’”,有注等于无注;今人叶葱奇《李商隐诗集疏注》无注,而疏解据“秋零”以为王十二兄与畏之员外招饮“距王氏逝世至多不过月余”;今人钟来茵《李商隐爱情诗解》注释是“秋零,连绵秋雨。腹疾,指心腹之疾,夫人去世后带来的精神创伤。句谓今日秋雨连绵,精神不畅,这两者都难以排遣”,今译为“绵绵秋雨下个不停,我也无法排遣内心的创伤。”手头无中华书局《李商隐诗歌集解》,记得该书对本句的笺注似乎也不出以上三家。汉《风俗通》所记俗谚云“妇死腹悲,唯身知之”,诸家俱未引。又,曹操《祀故太尉桥玄文》有“殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪”之语,诸家笺注似亦可引而俱未引。

3 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

李商隐诗集疏注(上、下册)的更多书评

推荐李商隐诗集疏注(上、下册)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端