鲁文·达里奥诗歌赏析

我是这样的诗人；刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌，
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。

我曾是梦中花园的主人，
到处有玫瑰和游荡的天鹅；
也曾有一对一对的斑鸠；
以及湖上的游船与百合；

很像生活在十八世纪，非常古老
又非常现代；既有世界性又有魄力；
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样，
对幻想充满无穷的渴望。

从童年起我就曾遭受过痛苦；
青春……难道那就是我的青春？
她的玫瑰至今给我留下了芳香，
这芳香却是缕缕忧伤……

我的天性似脱缰的幼马，
我的青春骑在这幼马上；
她如醉如痴腰上插着匕首；
没有跌倒是因为上帝善良。

有一尊美丽的雕像在我的花园里；
看似大理石却是活生生的肌体；
肌体中有一个年轻的魂灵，
多愁善感又情痴意浓。

闭门不出，默默无言，在世人面前
多么腼腆，只有在柔和的春天
听到动人的旋律，才会迈出
花园的门槛……

那是夕阳西下和谨慎亲吻的时间；
那是夜幕降临和隐身幽会的时间；
在这美妙的令人陶醉的时刻里
只听得喘息声、“啊矣！”、“我爱你”。

那时的六孔竖笛
吹出了神秘透明的全部音域，
希腊的山林之神革新了音符
拉丁音乐也脱出了一个个颗粒，

姿态多么优雅，激情在燃烧，
在雕像丰腴的大腿下梢
突然生出山羊的四蹄
前额长出山林之神的双角

宛若贡戈拉的加拉特亚
魏尔兰的侯爵夫人令我着迷，
于是将神圣的激情
和人类的敏感融合在一起；

所有的渴望，所有的热情，
纯洁的感觉和天生的精力；一片赤诚，
没有喜剧性，没有文学性……
如果有真挚的灵魂，一定在我的心中。

我渴望创建象牙之塔；
情愿自我封闭在自身里面，
从自己本身黑暗的深渊
想吃的是空间想喝的是蓝天。

宛似在大海的游戏中充满
盐分的海绵，甜蜜而有柔软，
我的心啊，被世界，肉体
和地狱塞满了苦难。

然而，由于上帝的思想，善良
之神将最佳的部分挑选；
即使在我的生命中有过苦涩的胆汁，
艺术之神已将所有的辛酸酿成蜜甜。

我从思考中解放了自己低下的智力，
诗泉之水将我的灵魂沐浴，
我的心曾去朝圣并从
神圣的森林带回了和谐之声。

啊，神圣的森林！啊，来自神圣
森林的崇高心灵的深刻的喷涌！
啊，肥沃的源泉
她的品德能将命运战胜！

使现实变得复杂的理想的树林
肉体在那里燃烧和生活，灵魂在那里腾飞；
当半人半羊的山林之神在私通，
当菲罗墨拉在蓝色里陶醉

将梦想的珍珠和爱情的音乐
溶解在苍穹和碧色月桂的花朵里，
希菩塞碧拉将玫瑰允吸，
山林之神的口咬住了花蒂。

满怀情欲的神追逐着雌性，
山林之神的花茎从淤泥中竖起；
永恒的生命在播种，
伟大的造化使和谐萌生。

灵魂应袒露着进入那里，
因情欲和圣火而发抖，
在刺人的荆棘和锐利的锋芒上；
便梦想，震颤，歌唱。

生命，光明和真理，这三位一体的火焰
将内心无限的火焰点燃。
“我是生命，光明和真理！”
纯洁的艺术像基督一样呼喊。

生命神秘，光明盲目
而真理不可捉摸地笼罩黑暗；
真正的完美永远不会屈服，
理想的秘密在阴影中安眠。

因此坦诚就是力量；
赤裸的星星闪闪发光；
水在诉说泉的心灵
用清澈流淌的声响。

我的追求就是这样，让我纯洁的心灵
变成一颗星星，化作泉水叮咚，
用的是文学的恐怖
和黄昏与文明的疯狂。

令人向往的蓝色的黄昏
激发苍天的陶醉痴迷；
黎明，太阳之女-----全属于竖琴！
朦胧与小调－－－－全属于短笛！

飞过弹弓射出的一颗石子；
飞过猛士打磨的一支利箭。
仇恨的箭飞向风，
弹弓的石子飞翔波澜。

平静和强健蕴涵着品德，
心中的火会将一切烧灼；
战胜死亡和怨恨，
向着伯利恒…骆驼队在通过！