灯绿梦渺

《了不起的盖茨比》真的有无数译本了，我读到的是吴建国的版本。其实，最好的版本永远是自己拿原版来读，有时间的时候可以尝试下。

成人与孩子的区别在于，成人懂得在现实与梦想之间做妥协，知道哪些是头脑中的世界，哪些是现实的世界；而孩子只生活在头脑中的世界里。年龄并不是区别成人与孩子的标志，有的人可能一辈子都活在孩子的世界里，当然如果自己开心，也并没有什么不好，也有些人为此付出了代价，比如盖茨比。

若干年前，看过小李子版本的电影，幸好他们找来了Carey Mulligan演黛西，让所有的荒唐都可以自圆其说。那时，我满眼都是纸醉金迷的奢华场景，已经不记得盖茨比死后的情节了。这次看书才发现，盖茨比死后，才是故事变得有趣的开始。这个神秘人物最后一层面纱被揭开后，真相与他原来费心营造的一切形成了巨大的反差：生前的人山人海和死后的形影相吊，那些花钱买来的热闹，并没有给他带来任何的朋友和不孤独；生前最不想被人知道的父亲，是唯三愿意来参加葬礼，并且真心以他为傲的人...当然，还有些地方保持了完美的一致：生前，没有人知道他的财富来源，死后，也没有人知道他的真正死因。说到底，他的存在只是为大众提供了嚼舌根的谈资，没有人真正关心发生了什么，也没有人真正关心他。

我并不是很懂为什么Fitzgerald要把他叫做“Great” Gatsby。盖茨比代表了20世纪20年代的美国梦，但这真的“Great”吗?

=============================================================================

青春与神秘是可以用财富加以禁锢和保存的，清新可人的气色是可以用一套套衣服装扮起来的，而黛西，像白花花的银子一样耀眼夺目，安然无恙，养尊处优地高踞在穷苦人水深火热的生存斗争之上。

一阵细细的风吹来，虽然连水面都吹不皱，却足以扰乱那只承载着偶然的重负的气垫的偶然的航程。轻飘飘的一堆落叶使它慢悠悠地旋转着，勾画着，像一只经纬仪的指针一样，在水中画出了一道纤细的殷红的弧线。