新读《查泰莱夫人的情人》02
新读《查泰莱夫人的情人》02
第一章（续）
劳伦斯云：但是，再怎么留恋它才逝，这“性活儿（sex business）”就是一件最古老也最肮脏的缠绕和控制。诗人里只有男的才讴歌它，而女人总知道还有更好更高档的东西 ……一个女人的美丽纯洁自由是比任何性爱都好得无限量的。最不幸的就是男人老拉在女人后面想的这档子事儿，他们老要操一下，像狗一样。
抟扶摇按：写得多好啊。你看,“love-matter”、“sex business”、“sex thing”,各有各的用处哦。这一节写了男女性心理的异同。就相同的地方说，男女都鄙视性活儿，因为它最肮脏、最古老。“最古老”就是“最畜生”。虽然女人有做窑姐儿的，男人也有逛窑子的，但就是北平的八大胡同、秦淮八艳、小妾家妓也都是打心眼儿里认真瞧不起的。这是男女相同的性心理。差别在于男快女慢，男痛快于当前，女幻想于“后面”；男的射光了就不耐烦说话了，女的偏偏是相反，下面接受了，上面还要听你唠叨，女人认为男人说的才是更高档的玩意儿。因此女人好对男人摆矜持，而懂经的男人就得有能力和她并肩走，说话儿，没出息的男人才跟着女屁股哀求打一炮。
劳伦斯云：[1]不过女人总得让着点儿。男人像小孩子，想吃啥就闹着要啥。女人就得让给男人他要的啥，要不然他像个孩子会胡闹起来，把啥都搞得一团糟，本来蛮好的一件“软玉温香抱满怀”的事儿全成了一团浆糊。[2]可是女人让男人，不能让掉了内心自由的自己。[3]吟咏性的诗，摆活性的话，这一切都不足以把活儿讲足的。[4]女人要搭住男人，却不能让他把自己实际上甩在一边儿了。当然，这也是说，她可以搭住他，却也不能让他召之即来挥之即去。应该是咋滴？[5]她要用做操（sex thing）来掌控他。这就是说她在做操时（in sexual intercourse）要收敛，她动也别动，就让他射，射完，瘫软如泥，然后她才继续缠绕，达到她的高潮，也就是把他当作她的工具来玩，渡过她的神魂颠倒之孽河。
抟扶摇按：咋滴？教科书吧？编号是我加的。关于 [1],前面才讲过女人要矜持，现在接着讲，别矜持到底，假如女人有欲望，那还得让着男人得逞一点才好。过分的矜持反而坏事，我别的不说，就说男人的力气一般比女人大吧？“软玉温香抱满怀，露滴牡丹开”，这是《西厢记》里的唱词，劳伦斯老用connexions这个毫无光彩的词儿，可见英语不如中文啊。关于[2]，女人无论矜持还是让着点儿，都有一条共同的准则要守住，那就是不能丧失自己的内心，还有自由。我觉得劳伦斯这样的说道是维护女权的，是鼓吹男女平等的，是支持女性反抗“大男子主义”的，是要女性主动地去追求和男子似乎天然享受的权利（right）。关于[3]，这是劳伦斯在教女人了。性心理学告诉我们女人比男人更容易产生性满足。和一个女人和颜悦色地交谈；你的西装革履风度翩翩；你的风尘仆仆沾泥的牛仔裤，甚至你挺着让她笨拙地替你清洗你脸上刚才为她而花开的伤口……她说不定都会有性欲的满足。性欲的满足是需要经历时间的。于是你觉得她为你花了时间。而其实，她在满足自己的性欲而慢慢地度过这段时间。问题是很多女人就此满足了。你的男的，虽不满足，也不敢奢望。事情就这样完了。但是劳伦斯为女人着想，说的是这样的说啊叹啊，终不是做操来得充分，正所谓“我对你的崇敬（按，你还能换啥词儿，换！）啊，真是千言万语也说不完。”说不完咋办呢？干呗。马主义哲学就是干的哲学而不是说的哲学嘛。所以劳伦斯说女人不要仅仅满足于听到男人说了什么，而要争取自己的权利，满足自己的欲望，主动争取干！关于[4]，劳伦斯通过小说说，女人要满足自己的性欲，当然要搭住男人。前面说的让着男人一点儿，又说让而不要“轻骨头”（上海俚语，不自爱自尊、一碗阳春面（8分钱，2两粮票）就带到泰山南天门的意思），这都是劳伦斯要女人主动去控制男人。能不能控制男人；是不是控制了男人，也就是“搭住了”男人，这里提出了一条标准，那就是不能像有的小三：“今晚我来吃饭，你弄几个菜。”“行了，我去睡沙发，我还要干事呢，你别过来啊！”不能像有的小三给包人召之即来，挥之即去。因为假如这样的话，小三女还是工具。工具不开心啊！因为使用工具的人随时可以换一套工具。而一幢房子一辆车一柜子皮草一张卡是换不来性欲的天地之乐的。所以劳伦斯从女权主义出发，鼓励女人控制男人。那么这么做呢？这就是[5]了，我想小说已经写得很清楚了，而且是专门对女人讲的，是教她的。这里非常重要的是“继续缠绕”。这全靠女人来玩了，而男人会保持坚挺不倒。但是男人因为没有货了，所以发威不了。可是女人可以体验自己下面里头有一杆，折腾这玩意儿，叫男人讨饶，女人之管自己销魂了才放“嘴”。你以为秦淮八艳只凭“诗词弹唱”功夫啊？书呆子！
劳伦斯云：两姐妹有了爱经历（love experience）时第一次世界大战爆发了。她俩赶紧回到家，再也没有和“小鲜肉”“爱”过，除非他她之间很谈得拢，也就是情投意合吧，你一言我一句地来回聊。
抟扶摇按：劳伦斯真会写。一个“除非”就把两姐妹的骚劲写透了。这里主要是教男生，要会谈，才有操做。而要会谈，语文要学好。美眉有时会忍不住，主动找你谈，你要对上了，就可以锻炼身体做操了。
（待续）
e
