空缺太多
不知道是翻译的原因还是原文如此,号称《孙正义传》。可是在孙正义的经历中,空缺经历实在太多了。太多作者的臆测在其中,也太多作者不必要的身影出现,除了冲淡主题之外,毫无表现力。
作者希望表现出宏大叙事的气度,可是,他所列举的细节,无法说明主题,毫无意义。为了宏大叙事而宏大叙事的痕迹太严重了。
用语也相当“八股化”。这里的“八股化”是指对于孙正义的称呼以及叙事方式,居然很多地方都出现了“小正义”……一大寒。
另一大寒,是作者不停的跳出来下结论。完全把读者当傻瓜了亚!难道读者缺乏判断力吗?甚至还出现了“不知他本人是否注意到周围环境的变化。”这样的语句,,,实在是很怀疑作者说自己1987年就和孙正义认识,,这句话的真实性!
孙正义是一个很牛x的人,可惜看了半本书,我只看到了一个明显脱离现实,没有充分细节的被吹捧的人……
把孙正义写成这样,,,实在是让人很生气!无意义感,,,很深。
抱歉,我不得不怀疑,这一切都是因为翻译的原因。。。。因为太像中学生写的了。
作者希望表现出宏大叙事的气度,可是,他所列举的细节,无法说明主题,毫无意义。为了宏大叙事而宏大叙事的痕迹太严重了。
用语也相当“八股化”。这里的“八股化”是指对于孙正义的称呼以及叙事方式,居然很多地方都出现了“小正义”……一大寒。
另一大寒,是作者不停的跳出来下结论。完全把读者当傻瓜了亚!难道读者缺乏判断力吗?甚至还出现了“不知他本人是否注意到周围环境的变化。”这样的语句,,,实在是很怀疑作者说自己1987年就和孙正义认识,,这句话的真实性!
孙正义是一个很牛x的人,可惜看了半本书,我只看到了一个明显脱离现实,没有充分细节的被吹捧的人……
把孙正义写成这样,,,实在是让人很生气!无意义感,,,很深。
抱歉,我不得不怀疑,这一切都是因为翻译的原因。。。。因为太像中学生写的了。
有关键情节透露