很赞的书,很烂的翻译

金陵小旦
2019-07-05 看过

西蒙自己的书非常真诚,记录下五十多年工作与生活中的关键事件和所思所想,本应该是思维严谨妙笔生花,可翻译的很多句子都读不通,更不用说对大师精湛思维的表达,在蹩脚的翻译中我还能读出大师内心活动的幽默和严肃并行的两种态度,但能找个语言功底强些的人翻译吗?想到这还是觉得该自己努力把英文习好…想起西蒙最大的爱好包括学习外语,而且不加时间限制,所以自己也该参考大师的行为指导

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

科学迷宫里的顽童与大师的更多书评

推荐科学迷宫里的顽童与大师的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端