享受孤独的大师

三二
2006-02-07 看过
孤独和痛苦在很多人是负面的
而在大师心里却成为正面的,成为其成长的必经之路

我每每在其他国家的人们的文字里,虽然经过了转译
但是我愿意相信翻译他们的人也是充满敬意和喜爱的心去翻译的
我翻译过英文的东西才有那样的体会
如果没有兴趣和热情,翻译实在是枯燥的事情

基耶斯洛夫斯基谈的很多事都属于非常私密的话
那是在生活里我们只会对自己的亲人好朋友才会说的话
我想这就是书籍的意义
当话被印刷在纸上就不仅仅是话那么简单了
作者也许认识到这一点才不会去再去计较那是否属于作者本人的隐私

感谢作者、也感谢译者
1 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 2条

添加回应

基耶斯洛夫斯基谈基耶斯洛夫斯基的更多书评

推荐基耶斯洛夫斯基谈基耶斯洛夫斯基的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端