奈保尔和藏羚羊
我喜欢奈保尔。他的尖酸刻薄有时候让也以此自居的我都感觉难以承受。而且他和我一样,“政治上不正确”。他获得诺贝尔文学奖后,一些人认为让一个“对第三世界有刻骨仇恨的新殖民主义者”获奖,是西方的阴谋。颇和很多人对第一位华语诺贝尔文学奖获得者的评价一样。
最近重翻他的印度三步曲最后一部《印度:百万叛变的今天》,这是他88年重回印度后写的游记。里面一个以前没注意的小情景吸引了我:
在克什米尔,奈保尔想买一条披肩,但店内的存货不让他满意。于是他约了真正的披肩贩子。“亚齐兹下楼去了,过后不久,我就看到披肩贩子的船驶近丽华饭店的浮动码头。……两个湖上的男孩像抬轿子那样把他的锡制小箱抬了上来。他脱掉鞋子。在丽华饭店客厅的滑动式玻璃高窗下面的地毯上铺了一块布,然后跪下,从箱子里拿出几件刺绣长衫放在一旁,接着又小心翼翼地拿出用白棉布包成一小捆的高档披肩。我完全信任巴特先生对这件事的安排;夏里夫对其货品的谨慎态度证实了我的判断。”
之后是讨价还价过程,夏里夫,披肩贩子,要价8600卢比,只肯到8500便不再降。奈保尔和巴特先生,丽华饭店老板,是20年的交情。而巴特先生和夏里夫一起去过麦加朝圣。最后因为这个关系,披肩以7500卢比成交。
以前看的时候只是觉得该披肩确实很贵。因为印度一个公司职员月工资可能到1000卢比就算不错了。昨天重读这段,突然注意到了以前忽视了的一句,那是成交时:“念完报纸后,他慢慢折起那条可以穿在戒指之内的披肩;然后同样慢慢地,他从刚读过的乌尔都文报纸中拿出一张,把折好的披肩包起来。”
我一下理解了那披肩的珍贵。引用一段:
“‘沙图什’(SHAHTOOSH)是一种美丽华贵的披肩的名称。一条长1~2 米、宽1~1.5米的沙图什重量仅有百克左右,轻柔的把它攥在一起可以穿过戒指,所以又叫指环披肩。其古老的加工技术出自克什米尔地区,100多年前传入欧洲,并受到达官贵人的青睐。制作‘沙图什’的唯一原料取自藏羚羊绒。”
现在这样的披肩可以卖到5000欧元,我的意思是欧洲黑市上。
当然我不是环保主义者。我还是喜欢奈保尔。
http://www.qiji.cn/drupal/node/7395
相关链接:
高中生物:藏羚羊是怎样变成披肩的
http://www.pep.com.cn/200406/ca452481.htm
藏羚羊:时尚的牺牲品
http://life.sina.com.cn/n/2005-12-27/111589163.shtml
最近重翻他的印度三步曲最后一部《印度:百万叛变的今天》,这是他88年重回印度后写的游记。里面一个以前没注意的小情景吸引了我:
在克什米尔,奈保尔想买一条披肩,但店内的存货不让他满意。于是他约了真正的披肩贩子。“亚齐兹下楼去了,过后不久,我就看到披肩贩子的船驶近丽华饭店的浮动码头。……两个湖上的男孩像抬轿子那样把他的锡制小箱抬了上来。他脱掉鞋子。在丽华饭店客厅的滑动式玻璃高窗下面的地毯上铺了一块布,然后跪下,从箱子里拿出几件刺绣长衫放在一旁,接着又小心翼翼地拿出用白棉布包成一小捆的高档披肩。我完全信任巴特先生对这件事的安排;夏里夫对其货品的谨慎态度证实了我的判断。”
之后是讨价还价过程,夏里夫,披肩贩子,要价8600卢比,只肯到8500便不再降。奈保尔和巴特先生,丽华饭店老板,是20年的交情。而巴特先生和夏里夫一起去过麦加朝圣。最后因为这个关系,披肩以7500卢比成交。
以前看的时候只是觉得该披肩确实很贵。因为印度一个公司职员月工资可能到1000卢比就算不错了。昨天重读这段,突然注意到了以前忽视了的一句,那是成交时:“念完报纸后,他慢慢折起那条可以穿在戒指之内的披肩;然后同样慢慢地,他从刚读过的乌尔都文报纸中拿出一张,把折好的披肩包起来。”
我一下理解了那披肩的珍贵。引用一段:
“‘沙图什’(SHAHTOOSH)是一种美丽华贵的披肩的名称。一条长1~2 米、宽1~1.5米的沙图什重量仅有百克左右,轻柔的把它攥在一起可以穿过戒指,所以又叫指环披肩。其古老的加工技术出自克什米尔地区,100多年前传入欧洲,并受到达官贵人的青睐。制作‘沙图什’的唯一原料取自藏羚羊绒。”
现在这样的披肩可以卖到5000欧元,我的意思是欧洲黑市上。
当然我不是环保主义者。我还是喜欢奈保尔。
http://www.qiji.cn/drupal/node/7395
相关链接:
高中生物:藏羚羊是怎样变成披肩的
http://www.pep.com.cn/200406/ca452481.htm
藏羚羊:时尚的牺牲品
http://life.sina.com.cn/n/2005-12-27/111589163.shtml
有关键情节透露