看了让人发呆的好书
坏书各有各的坏法,其实好书也各有各的好法。有看了让人击节的,有看了让人感动的,有看了让人深思的,有了来让人开心的,有看了让人微笑的,而这本书,看了让人发呆。对,我说的是村上春树的《夜半蜘蛛猴》。
洁尘评价村上是:无政府主义、犬儒倾向、私人性、国际化口味、冷幽默、淡定的性格、谈吐和思维方式、轻微的游戏意味、很朴实的吊儿郎当、浅黑的间或闪烁出霓虹色彩的人生观、无可无不可包罗万象的价值观……
我一直喜欢村上,他的调调很和我口味,完全不像日本人,大概因为久居国外的缘故吧。一个人如果真有趣,他的文字至少不会太难入眼。当然,对于这种翻译文学而言,译者的功力其实决定着作者的品位。但,这本书,不是。
这本由36篇超短小说组成的小书轻灵、诡异,配上安西水丸拙拙的彩图,很有前卫色彩。这些看来毫无意义的小故事天马行空,却偏偏都带着村上特有的味道,看了让人微微有些发呆。他怎么能这样编呢?
最妙的是这些小故事的来历,原来它们居然是有用途的:为普雷斯西装和派克水笔的平面广告所配。这个创意最初是系井重里氏提出的,村上和安西每月交一篇,在旁边配上产品广告,不求小说与产品有任何关联,要的是这个调调的协调。多妙的广告创意呀,难得又找得到村上这样的人。或许是为了村上才出此主意的?
冬天的夜里,读此诡异文字,是我的最爱。
洁尘评价村上是:无政府主义、犬儒倾向、私人性、国际化口味、冷幽默、淡定的性格、谈吐和思维方式、轻微的游戏意味、很朴实的吊儿郎当、浅黑的间或闪烁出霓虹色彩的人生观、无可无不可包罗万象的价值观……
我一直喜欢村上,他的调调很和我口味,完全不像日本人,大概因为久居国外的缘故吧。一个人如果真有趣,他的文字至少不会太难入眼。当然,对于这种翻译文学而言,译者的功力其实决定着作者的品位。但,这本书,不是。
这本由36篇超短小说组成的小书轻灵、诡异,配上安西水丸拙拙的彩图,很有前卫色彩。这些看来毫无意义的小故事天马行空,却偏偏都带着村上特有的味道,看了让人微微有些发呆。他怎么能这样编呢?
最妙的是这些小故事的来历,原来它们居然是有用途的:为普雷斯西装和派克水笔的平面广告所配。这个创意最初是系井重里氏提出的,村上和安西每月交一篇,在旁边配上产品广告,不求小说与产品有任何关联,要的是这个调调的协调。多妙的广告创意呀,难得又找得到村上这样的人。或许是为了村上才出此主意的?
冬天的夜里,读此诡异文字,是我的最爱。
有关键情节透露