花有重开日,人无再少年
读库旗下的子品牌“御宅学”这几年出了不少游戏和电影设定集,比如星际争霸、魔兽世界、暗黑破坏神、刺客信条、塞尔达传说、功夫熊猫,异形等等,在引进选题和出版制作上都保持了比较高的水平。
这次引进的《红白机视觉史》作为读库首次引进老游戏怀旧题材的书籍,选了大家都非常熟悉的红白机,应该说选题是非常成功的,预售期间微博上就已经有了不小的热度,现在正式上市一个月左右听说第一刷已经售完开始第二刷预售了,看来当年经历过红白机时代的那批玩家们长大成人后,对这台给自己童年带来了无数美好记忆的主机还是很有感情的。
名为“视觉史”,本书一开始就表明了自己不是一本条分缕析讲解红白机游戏全发展过程的“正史”,内容更侧重于“视觉”,这一点从封面就能一眼看出,函套上用光栅贴片展现了首字母A到Z的26个游戏形象,如果快速变换角度的话,就能看到马里奥跳跃、忍龙挥刀、野鸭飞行这些烂熟于心的像素动画在封面上完美再现,都说视觉是最有效的刺激手段,编辑只用了这样一个精心设计的小细节,一下就把读者拉回了当年盯着屏幕上的一堆像素方块奔跑跳跃的时光。
内页设计也贯彻了视觉优先的理念,介绍的各款游戏基本采用了大幅像素画配上一小段介绍文字的形式,如果把书平铺开来,就好像面前出现了一台正在播放游戏画面的电视机,其中几幅折页完全展开后还能拼成游戏关卡全景图,视觉效果满分。不过美中不足就是中文版采用的是胶装而非原版的锁线装订,不是很方便做到完全平铺,而且说实话挺担心平铺过多会导致开胶掉页。
书的文字内容其实并不多,除了关于卡普空、科乐美等知名游戏厂商的介绍、游戏制作人访谈以及插画封绘作品外,主体部分一共介绍了一百多款游戏,每款游戏配了一小段文字,有制作人的回忆,有玩家的感想,也有当年游戏发售时的小插曲,个人觉得比百科全书式的资料介绍,这样的角度反而更适合读者,毕竟这些游戏都已经有着二十多年的历史,累积的逸闻趣事已经不可胜数,想要彻头彻尾全面介绍几乎是不可能的任务,还不如选取多个不同的点,不同的读者在找到自己当年热爱的那款游戏时,也许会有那么几段文字触动心底的一丝共鸣,这样其实就足够了。书中出现的不少撰稿人小时候都是红白机的玩家,长大后自己也成为了游戏从业者,当年红白机带来的除了欢乐,也许还有无数未来的火种。
另外,作为一个自己也在从事翻译工作的读者,我觉得必须要表扬一下本书的翻译做得相当到位,比目前市面上常见的赶工翻译作品强了不是一点半点。在阅读过程中能够感受到编辑和翻译针对红白机的历史背景努力做了不少研究,查了不少资料。书拿到的时候我在自己的僵尸微博上感慨了一下其中一个译名,结果翻译君很快就发现了这条几乎没有阅读量的微博,并和我就译名的选择与背后的几段公案进行了友好讨论,这证明出版方是在随时关注着读者们对自己作品的反馈的,他们这份认真负责做出版的态度,也许是本书能够成功的一个重要原因,感谢他们能用自己的付出,为我们带来这一张回顾童年的时光机机票。
当然这本书肯定也有不足之处,个人感觉最明显的一点就是因为是引进版而非自主编辑,在介绍游戏的选取上是根据外国玩家口味来的,跟我们当年玩过的游戏还是有不少差距,里面有不少国内知名度很低的游戏,看得人一脸懵逼,而无数回忆童年红白机游戏文章中必定会出现的《坦克大战》,或者因为动画片而颇有人气的《三目童子》,又或者当年FC吧每天都会有人来询问的“小时候玩过的一款不知道名字的游戏”《杀戮战场》却没有入选,至于《封神演义》这种中文RPG就更不要想了,不由得让人好奇什么时候我们才能有这样一本从中国玩家自己的角度回顾红白机游戏的视觉史。
本书发售已一月有余,相信很多玩家都已经入手怀旧完毕了,但到今天我动手写下这篇勉强可以算书评的文字之时,豆瓣上标记“读过”的人为63个,甚至没有一篇正式的书评。可能上文提到的《杀戮战场》在这里是一个很好的隐喻,在我们荒芜贫瘠的童年,曾有那么一款游戏出现在生命中,也许它和其他大作相比不值一提,在今天看来甚至有些单调乏味,但它曾给当年的我们带来莫大的欢乐,多年以后,一个又一个的我们在网上发帖“请问这是什么游戏”来下载重温,最终有人一言不发失望离开,有人找回了当年的感动了却心愿,但不管怎样,它带给我们的回忆都是十分私人的,甚至无法与人言说,就好像今天的我笨拙地写下的这些文字,与当年的我在这二十余年游龄的起点那一天,第一次见到屏幕上出现游戏画面那一刻心里感到的激动相比,注定是苍白无力的。
童年玩着红白机长大的读者们,在这个奔波于生活的重重试炼的当下,突然在微博微信上看到了还有这样一本书,于是迫不及待地买来追忆似水年华,看完后也许会有感动,也许略有失望,随后又要去面对每天的工作,要还的车贷房贷,老婆孩子的开销,年迈父母的赡养,连看一场电影,玩几局游戏,甚至是翻上几篇小说的休闲时光都已成难得的奢侈,竟已没有为它写下一点文字的闲暇,花有重开日,人无再少年,哪怕这样相忘于江湖,只要在快节奏的今时今日,这本书还能让心中泛起一丝对无忧无虑的当年的美好回忆,也许它便已完成了自己的使命。