疑似误译

某某
2019-03-25 看过

“天气”怎么看都应该是谈话气氛。

译者前言里说是依着日文版,对着英文版译的。我不懂日文,只能揣测这里莫不是对着英文版atmosphere译的?如果是的话,翻译水平也太。。。

另外全书翻译腔极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重极重

(并没有那么那么重~只是碍于豆瓣书评最低字数限制)

0 有用
0 没用
旅人 旅人 8.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

旅人的更多书评

推荐旅人的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端