第240页

    焦：您现在还常听音乐会吗？
    Jacques Rouvier：我年轻时每周都花两三天听音乐会，而且不限于听钢琴，小提琴家米尔斯坦的音乐会我几乎绝不错过。我7岁第一次听音乐会那是肯普夫演奏贝多芬《第四钢琴协奏曲》，给我极大一一说不定还是我这一生中最大的震撼。不过现在，或许你会觉得我骄傲，但我真的很少听音乐会了现在多数钢琴家的演奏，特别是年轻辈，对我而言实在无聊。我听不到音乐，听不到想法，也没兴趣看他们在钢琴上玩马戏表演。他们所演奏的，对我而言像是外星语言。如果鲁普演奏，我会去听，但我不会去听这些没音乐又哗众取宠的钢琴家。
    
    焦：很遗憾，这些马戏团钢琴家现在变成一种时尚，听众也失去辨别能力。
鲁：但什么是时尚？迪奥是时尚，皮尔・卡丹是时尚，但这些钢琴家也是吗？没有对音乐的尊重，没有音乐的内涵，这有什么值得欣赏呢？不过音乐界的衰败也不是一天两天的事。霍洛维兹晚年在香树丽舍剧院连开三场独奏会，最后一场票居然没卖完；然而在他音乐会后不久，理查・克莱德曼（ Richard Clayderman，1953-）在同一地点连开十七场，票居然全部卖光！你看看！这就是法国人的水平，法国人的欣赏水平！我永远不会忘记这件事。说句题外话，我虽然在巴黎高等音乐学院任教，但我几乎遇不到法国学生。现在弹得好的，多半是东方人，这实在让我感到难过。