第二章第67页的错误翻译

 第67页，“与此同时，身在底比斯的大祭司阿蒙也乘机起事，成为当时埃及实际上的最高统治者”，这页的注释（译者）做的，注明了什么是阿蒙，这个注释简直是在胡说八道，读者去看看就知道了。正文中原文是这样的，“At times rival kings  governed the north and south of the country, and the powerful High Priests of Amun, the god of Thebes (Luxor), established their own family line as royal rulers, numbered the 21st Dynasty. ”，这里显示不是大祭司阿蒙，而是阿蒙神的最高祭司的意思。