企鹅经典:小黑书 第一辑 8.6分
读书笔记 NO.6
我唔係君少

第六本是芥川龍之介的《傻子的一生》,小文章,小段落,很容易讀。但是我還是喜歡他的小說,即便是很短的蝙蝠,也有完整的故事。但是隨筆類的,其實並不適合非母語閱讀。

相對於純粹的中文譯本,小黑書的英文版本明顯優於中文翻譯,又或許,中文版本更貼近日文原版,但是無從考究。只覺得有些翻譯的確是沒有到位罷了。

還是希望企鵝系列不要做得那麼隨意呀。

0
《企鹅经典:小黑书 第一辑》的全部笔记 25篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端