第二章。

不管是谁
只要心怀若谷
从不蔑视教义或祭司
都能倾听到东方之魂
都能听到他在镰仓的故事。
吉姆带着喇嘛走进形似碉堡的火车站，此时已是深夜，一片漆黑；电动机车在货场忙碌着，不时发出咝咝声，夜以继日地处理着北部繁重的交通。简直是魔鬼之作啊！黑暗之中空旷的回声，砖石站台之间闪闪发光的铁轨，头上纵横交错的大梁，这一切着实让喇嘛胆怯。石砌的大厅看起来和裹尸布像极了；大厅里有许多已经买过票的三等车厢的乘客，正在候车室里酣睡，横七竖八地躺着。
每个钟头在东方人看来都是一样的，因此火车发车时也不分昼夜。
火车一会就停这儿。“看，洞后有个人,”吉姆指着售票窗口说道,“他会卖给你去乌姆巴拉的车票。
“可我们要去贝拿勒斯啊。”喇嘛使着性子说。
“都一样啊。先到乌姆巴拉，再到贝拿勒斯。快，火车来了!”
“来，你拿着我的钱包。”
喇嘛并不像先前声称的那样习惯火车。当凌晨三点二十五分那辆南下的火车呼啸进站时，他着实吓了一跳。刚才睡觉的乘客一跃而起，车站里顿时人声鼎沸,到处是叫喊声、商贩卖水卖糖果的吆喝声、警察维持秩序的呵斥声，以及妇女收拾行李、招呼孩子和丈夫的尖叫声。
“不就是火车吗？不会停这儿的。你等着。”对于喇嘛这么无知，吉姆极度惊讶(喇嘛递给他一个装满卢比的钱袋)。他在售票窗口要了一张去乌姆巴拉的票并付了钱。一个睡意蒙胧的职员咕哝着，扔出一张去下一站的票，离这儿仅仅六英里远。
“弄错了吧?”吉姆扫了一眼车票，咧嘴笑道：“你这招对付农村来的乡巴佬还行，但我可是生活在拉合尔市呢。先生，干得不错。现在给我张到乌姆巴拉的票。”
那个职员一边皱着眉，一边递过来本该给的票。
“再买一张去阿姆利则的票。”吉姆根本不想把马赫布卜·阿里的钱花在买前往乌姆巴拉车票的这种小事上。“车票太贵了，而给的钱就这么一小点。还好我知道乘火车的窍门....