亿男 7.3分
读书笔记 第46页
Potato chips

记录下文中提到的几个落语故事

1. 寿限无

很久很久以前有一个姓杉太的人家好容易才生下一孩子,男孩。全家人高兴得什么似的,想在名字里表达期望这宝贝儿长命百岁和祝贺杉太家有后之大喜的意思,绞尽脑汁也想不出满意的,于是去寺庙求助于和尚。老和尚在听了他们的愿望以后呢,以“长名”即“长命”为宗旨给这个宝贝儿起了如下名字:寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの长久命の长助。(念法:じゅげむじゅげむごこうのすりきれかいじゃりすいぎょのすいぎょうまつうんらいまつふうらいまつくうねるところにすむところやぶらこうじのやぶこうじぱいぽぱいぽぱいぽのしゅーりんがんしゅーりんがんのぐーりんだいぐーりんだいのぽんぽこぴーのぽんぽこなーのちょうきゅうめいのちょうすけ)书面大约百字以上,读起来音节更多。一家人如愿以偿,欢天喜地启用了此名。

孩子渐渐长大。有一天和村里的小伙伴玩恼了,打了起来,在人家孩子脑袋上夯了一个大包。那孩子哭着来杉太家告状,先跟宝贝孩子的娘说“呜呜呜,呜呜,大婶,你们家寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの长久命の长助打————我,打得我头上起了一个大包。”呜呜呜呜。

宝贝孩子妈一听就急了,冲屋里大叫:“阿呀,不好了,孩子他爹,你快出来看看,咱们家寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの长久命の长助干的好事,打人家孩子,都起了一个大包呦。这可怎么好?”

宝贝孩子爹闻声急忙跑出来,“啊?什么?寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの长久命の长助这个坏小子,竟然给我惹祸,还打人?这孩子过来我看看。。。。。”

刚伸手想扒拉人家孩子看脑袋,他的老娘听到吵闹,拄着拐杖颤颤巍巍地出来了,“咋地了?啊?咋地了?你们吵吵什么呢?”宝贝孩子爹就告自己娘也就是宝贝的奶奶:“娘,你看看,咱们家寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮柑子パイポパイポ パイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの长久命の长助跟人家孩子打架,你看,人家孩子来告状来了!”

奶奶一听宝贝孙子惹了祸也急了,“啊?什么?打架了?咱们寿限无寿限无五劫の擦り切れ海砂利水鱼の水行末 云来末咳咳咳,,,,阿咳喀。。 风来末食う寝る処に住む処やぶら小路の薮。。。。。。咳咳,咳咳。。。。”

奶奶还要拼着老命往下说被孩子爹拦住了,“行了行了,娘,你瞧你,什么时候才能把名字念叨完?”说罢转向那告状的孩子,“来,过来孩子,让大叔看看你的头,疼不疼,我先给你抹点药?”他在孩子头上扒拉来扒拉去也没找到大包。疑惑不解,“怎么没有呢?”

那孩子更委屈了,哇哇大哭:“你们,你们,念叨名字的功夫大包已经下去了。”

注:名字的中文大意

寿限无寿限无: 永远长寿,长命百岁。 五劫の擦り切れ: 意为消磨五劫?(此句我搞它不懂,有略知佛教精通日语的老师和同学定请指正为盼)“劫”为佛教的时间单位。表示极长的时间抑或永远无限。印度佛教一劫的定义是43亿2000万年。 海砂利水鱼: 如海水里的沙水里的鱼一样数之不尽。 水行末云来末风来末: 像水,云,风一样过去和将来一如既往。 やぶら小路の薮柑子: 生命力极强的吉祥树。 シューリンガン: 虚构的中国古代长命百岁大王的名字。 グーリンダイ、ポンポコピー ンポコナー: グーリンダイ是シューリンガン的妃子,后面两个是他们的孩子。 长久命の长助: 长久命意同字面。长助:日本男孩子常用的名字。

2. 芝滨

芝是江户的地名,卖鱼的胜五郎颇有一番生意手腕,却十分懒惰贪酒。他的老婆是个勤劳能干的女子,即使胜五郎百般推延,也会事先为他备好营生的道具令胜五郎找不到借口偷懒。一天胜五郎在老婆的督促下早早出了门,清晨寒风之中他走在芝的海滨上,意外发现浮在海上的破旧钱包。胜五郎捡起钱包,打开发现里头竟然包了四十二两金子,这飞来横财令胜五郎乐不可支,他揣着钱便跑回了家。胜五郎回了家,大声的喝着老婆去买酒,又叫来自己的狐朋狗友们大吃大喝,他开心的呼呼睡去,等到再被老婆唤醒,却发现捡来的钱包不见了,而老婆则告知自己叫人吃喝是真,捡到钱包却是大梦一场。胜五郎羞愧不已,便决心从此戒了酒,他借了妹夫的钱还了酒钱,从此专心工作,勤恳工作一年以后,终于还清了欠款,这日新年里胜五郎与老婆在家里吃着饭,老婆忽然惶恐地告诉胜五郎,其实她隐瞒了真相。胜五郎一年前确实捡到了钱包,但是老婆担心他用了这飞来的横财惹上麻烦,便趁胜五郎睡着偷偷的交给了官府,更骗胜五郎捡到钱包是大梦一场。而一年过去,上交的钱包依然无人认领,这钱包便又归还了胜五郎,这时老婆才将实情和盘托出。

老婆垂泪说道“你这一年十分辛苦,我真是对不住你,你打我也没关系”,而胜五郎感慨道“要不是你骗我,恐怕我这说不定就身首异处了,是我该感激你才对”。两人感涕而笑,老婆让胜五郎喝酒庆贺,而胜五郎举起了酒杯想想又放下

“还是算了,我可不想再当这是一场梦啊”。

3. 死神

正当债台高筑、决心自杀的主人公绝望地道出:“跟着我的不是穷神而是死神”的时候,眼前竟然出现了真正的死神。然而这位死神不但没有取走他的性命,还非常nice地教给他”改变命运“的方法。“听好了,当你看到死神坐在病人的枕边,就代表那人气数已尽;要是坐在脚边就说明还能延命,只要念下咒语,就可将死神赶走”。 凭着死神指点,他很快就成了名医,但习惯了挥金如土的他,仍重蹈着过去的失败,走投无路之时,死神却坐在了病人的枕边, 于是主人公将被褥换了个方向,赶走了死神。死神很生气,带着他到了一个洞中说:这里有各种各样的蜡烛,快要熄灭的就代表着这个人即将死亡,这跟即将烧尽的蜡烛就是你的,因为你将自己的寿命和病人互换了。“主人公颤抖着想要延续自己的香火,却怎么也续不上。

0
《亿男》的全部笔记 47篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端