当代俄罗斯 评价人数不足
读书笔记 Вооружённые силы России
叁月雨难尽

Вооружённые Силы (ВС) Российской Федерации являются составной частью военной организации государства и предназначены для вооружённой защиты национальных интересов, суверенитета, целостности и неприкосновенности территории Российской Федерации военными методами, а также для выполнения задач в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации.

俄罗斯联邦武装力量是国家军事组织的组成部分,其使命是通过军事手段武装保卫俄罗斯联邦的国家利益、主权、领土完整和领土不受侵犯以及根据俄罗斯联邦的国际义务执行任务。

Вооружённые Силы Российской Федерации состоят из органов управления, объединений, соединений, воинских частей, военных образовательных учреждений и тыла. Руководство Вооружёнными Силами России осуществляет президент Российской Федерации - Верховный главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации. В случае агрессии или непосредственной угрозы агрессии против России президент отдаёт приказ на применение Вооружённых Сил Российской Федерации. Управление Вооружёнными Силами России осуществляет министр обороны Российской Федерации через Министерство обороны и Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации - основной орган оперативного управления Вооружёнными Силами России.

俄罗斯联邦武装力量包括管理机关、军团、兵团、部队、军事教育机构和后勤部门。俄罗斯联邦武装力量的最高军事统帅——俄罗斯联邦总统实施对俄罗斯武装力量的领导。在俄罗斯遭受侵略或者遭受侵略的直接威胁时,总统下令使用俄罗斯联邦武装力量。俄罗斯联邦国防部长通过国防部和俄罗斯联邦武装力量的主要作战指挥机关——总参谋部实施对俄罗斯武装力量的指挥。

В настоящее время в России существуют три вида вооружённых сил - Сухопутные войска, Военно-Морской Флот и Военно-воздушные силы. Кроме того, в состав ВС России входят ещё три рода войск - Ракетные войска стратегического назначения, Воздушно-десантные войска и Космические войска, а также Тыл Вооружённых Сил, Служба расквартирования и обустройства Министерства обороны РФ и Главное военно-медицинское управление. В соответствии с указом президента Российской Федерации от 5 октября 2004 года Железнодорожные войска включены в состав Вооружённых Сил Российской Федерации.

目前,俄罗斯有陆军、海军和空军三个军种。此外,俄罗斯武装力量还包括战略火箭部队、空降部队和航天部队三个兵种以及武装力量后勤部、俄联邦国防部宿营和配套建筑工程局和军医管理总局。根据2004年10月5日签署的俄罗斯联邦总统令,铁道部队被纳入俄罗斯联邦武装力量之中。

0
《当代俄罗斯》的全部笔记 143篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端