当代俄罗斯 评价人数不足
读书笔记 Система образования
叁月雨難盡

С конца 90-х годов 20-го века обучение в учреждениях начального профессионального образования России стало осуществляться на основе государственных стандартов по профессиям. Срок обучения на этой ступени зависит от уровня образования принятого учащегося. Учащиеся, поступающие после 9-го класса школы, проходят двух - или трёхгодичную подготовку. Учащиеся, поступающие после 11-го класса, проходят одно - или двухгодичную подготовку.

20世纪90年代末,初等职业教育机构的教学开始以国家职业标准为基础。初等职业教育的学制取决于被录取学生的受教育水平。中学9年级毕业后考入的学生接受2—3年的培训。中学11年级毕业后考入的学生接受1—2年的培训。

По данным Рособразования в последние десять с лишним лет в системе начального профессионального образования России наблюдается сокращение как числа учебных заведений (с 4273 в 1992/1993 учебном году до 3206 в 2006/2007 учебном году), так и численности учащихся (с 1742 тыс. в 1992/1993 учебном году до 1417 тыс. человек в 2006/2007 учебном году).

根据俄罗斯联邦教育署近十余年的统计,在俄罗斯初等职业教育体系中,学校的数量和在校生数量都在减少。学校数量从1992—1993学年的4273所减少到2006—2007学年的3206所,在校生人数从1992—1993学年的174.2万人减少到2006—2007学年的141.7万人。

Среднее профессиональное образование имеет целью подготовку специалистов среднего звена, удовлетворение потребностей личности в углублении и расширении образования на базе основного общего, среднего (полного) общего или начального профессионального образования. Граждане России, имеющие начальное профессиональное образование соответствующего профиля, получают среднее профессиональное образование по сокращённым программам. Среднее профессиональное образование может быть получено в средних специальных учебных заведениях или на первой ступени образовательных учреждений высшего профессионального образования.

中等职业教育的目标是培养中层专业人才,满足个人在基础普通教育、中等(完全)普通教育或初等职业教育基础上深化和拓展教育的需求。具有相应专业初等职业教育背景的俄罗斯公民,可以按照速成大纲接受中等职业教育。中等职业教育可以在中等专业学校或者高等职业教育机构的初级阶段获得。

Высшее профессиональное образование имеет целью подготовку и переподготовку специалистов, удовлетворение потребностей личности в углублении и расширении образования на базе среднего (полного) общего, среднего профессионального образования. Высшее профессиональное образование может быть получено в высших учебных заведениях. По Федеральному закону о высшем и послевузовском профессиональном образовании РФ от 22 августа 1996 г. в России установлены следующие виды документов, которыми удостоверяется завершение высшего профессионального образования различных ступеней: диплом бакалавра (4 года обучения), диплом специалиста с высшим профессиональным образованием (5 лет обучения), диплом магистра (6 лет обучения), диплом о неполном высшем профессиональном образовании (3,5-4 года обучения) и справка о незаконченном высшем профессиональном образовании. 高等职业教育的目标是专业人才的培训和再培训,满足个人在中等(完全)普通教育、中等职业教育基础上深化和拓展教育的需求。高等职业教育可在高等学校获得。1996年8月22日通过的《高等和大学后职业教育联邦法》规定,俄罗斯的高等职业教育结业证件有:学士文凭(学制4年)、高等职业教育专业人才证书(学制5年)、硕士文凭(学制6年)、不完全高等职业教育证书(学制3.5至4年)和高等职业教育肄业证书。

0
《当代俄罗斯》的全部笔记 143篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端