翻译研究 8.6分
读书笔记 总论
尚童
"Well, I'll be there." 这一句若照信、达、贴的标准,可以有三个译法“

信:“好了,我会在那里。”(无懈可击的忠实译文。)

信、达:“好了,到时我在那里等你。”(明白晓畅的译文。)

信、达、贴:“就这么说吧,我到时在那里恭候。”

0
《翻译研究》的全部笔记 14篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端