西方将主宰多久 8.1分
读书笔记 帝国的皇冠
vacuity

P306

而且在1518年,德国王子也选他为神圣罗马帝国皇帝。
驾驭那些争吵不休的王子们并将他们聚到一起花费的力气远超过了王位带来的价值,尽管如此,原则上,任何坐在神圣罗马帝国皇位上的人都是查理曼大帝的子孙——当集结整个欧洲来对抗土耳其时这一点尤为重要。
上帝对您一直都是很仁慈的。他使您凌驾于基督教世界的所有国王与王子们之上,并使您享有着自从您的祖先查理曼大帝以来任何君主都未享有过的至高权力。
但是被人领导驱使这样的想法却使基督教世界的众多国王和王子们警惕起来,他们先发制人对查理发动了战争,想要使他下台。

这里的“王子”显然应该翻译成“君主”或“诸侯”

P307

查理没能完成他统一西欧的事业,他在1555~1556年间从各个王位上退位,并将之分给了两个人:他的堂兄得到了奥地利和神圣罗马帝国,而菲利普则继承了西班牙和其他西欧地区。

继承奥地利和神圣罗马帝国的斐迪南是查理的弟弟、菲利普的叔叔。不知道为什么作者在这里会使用cousin。

0
《西方将主宰多久》的全部笔记 48篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端