同时 8.4分
读书笔记 世界作为印度
海绵

在翻译中毫发无损地保存精妙和典雅,是一项艰巨的任务。某个字有力地表达某个想法,我没有自己的字来传达那个意思,而为了符合那个意思,我可能要绕着走一大圈,却只完成了旅程的一小段。我们在翻译中读到的,将必然是原作的贫化版。

0
《同时》的全部笔记 83篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端