窄门 8.1分
读书笔记 第117页
日沉沉
我们出于爱情而彼此期望对方得到比爱情更高的东西,从那时起,我们就来不及了。由于你,我的朋友,我的梦想上升到那么高的地方,以致任何人间的满足都会使它跌落下来。我常常想我们在一起的生活会是什么样子,一旦我们的爱情不再是美满无缺时,我就再也忍受不了它......

“为了你,我把人生的高度设得那么高,以至于人间所有的乐事对于我来说尽是失落。”被这句话吸引才读的这本小说,没想到这个版本不是这样翻译的。虽然这个翻译好像没那么有逼格,但意思好像更贴切、更符合书中所要表达的意思。

0
《窄门》的全部笔记 210篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端