罗马史(上卷) 8.6分
读书笔记 第六卷 在西班牙的战争
北京的北

西庇阿啊,因此,最重要的,是宽恕一个勇敢而刚毅的种族,给我们以比较人道的条件,我们所能够忍受的条件,我们所能够忍受的条件,使我们两害相权取其轻,因为我们终于业已经历了幸运的转变,这样才无辱于你,因为你是一个以道德高尚著名的人啊。

这段翻译好出戏啊,用“人道”这个词合适吗?怎么觉得特别做作呢?

0
《罗马史(上卷)》的全部笔记 14篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端