七夜 9.0分
读书笔记 《一千零一夜》
小谢耳朵。

而这一书名另有优美之处。我认为,美就美在“一千”对我们来说几乎是“无穷无尽”的同义词。说一千夜,就是无穷无尽的夜晚,很多很多的夜晚,无数个夜晚。说“一千零一夜”则是给无穷无尽再添加一次。我们想一想英语里奇怪的表达法。常常不说 forever(永远),而说 for ever and a day(永远零一天)。在“永远”后面加上一天。这一点使人想起海涅给一个女人的信中说:“我将爱你至永远及其之后。”

0
《七夜》的全部笔记 91篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端