整体性与隐缠序 9.2分
读书笔记 第6章 量子理论是物理学中新序的一种征兆——物理学定律中的隐缠序和显析序
氐耑仌咅肖久闰
因此可以推断:在已存在的序的框架内适应新东西,通常被认为是物理学中所强调的主要活动;而对于新序的感知一直被认为是偶然发生的东西,或许在革命时期才会发生,在这一时期内所谓的正常适应过程瓦解了。

1980原版没找到,姑且拿2005版参考,英文如下:

It may thus be inferred that accommodation within already existing frameworks of order has generally been considered to be the main activity to be emphasized in physics, while the perception of new orders has been thought of as something that happens only occasionally, perhaps in revolutionary periods, during which what is regarded as the normal process of accommodation has broken down.

该段段后有尾注,中译本在第240页:

关于这观点的清晰介绍,请参阅 T. Kuhn, The Nature of Scientific Revolutions, University of Chicago Press, 1955。

英文版尾注在第275页:

For a very clear presentation of this view see T. Kuhn, The Nature of Scientific Revolutions, University of Chicago Press, 1955.

可知不是编校问题。我没找到一本叫The Nature of Scientific Revolutions的书,而托马斯·库恩(Thomas S. Kuhn)在1955年也没写过书。根据段落内容,应该就是库恩的《科学革命的结构》(The Structure of Scientific Revolution, University of Chicago Press, 1962),疑是原文出错。

0
《整体性与隐缠序》的全部笔记 2篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端