诗注要义 8.6分
读书笔记 第21页
NADPH

平步青《霞外攟屑》云:“注古人詩最難,即近人亦復不易。東坡逸詩有‘山人更喫懶殘殘’句,《敬業堂詩集》(卷三十七)題吴寶崖《雪龕煆芋圖》云:' 何似雪龕風味好,平生不喫懶殘殘’,本之文忠。甌北《李郎曲》‘生平不喫懶殘殘’直用初白。末句云:‘李下何妨一整冠。人以爲用古詩‘李下不整冠‘句,不知本元遺山《題山谷小豔詩》祗消一句脩脩利,李下何妨也整冠’也。所謂故事中再加故事,若此者,豈易注出處乎?"平氏所謂的“故事中再加故事”,亦即趙次公《杜詩先後解》指出的“祖”典與“孫”典。黄永年更指出,平氏於“李下何妨一整冠”的出處仍未找準,並云:“這是出於黄庭堅的題爲《明日獨酌自嘲呈史應之》的《鷓鴣天》詞,收入《山谷琴趣外篇》卷三,其上片即爲‘萬事令人心骨寒。故人填上土新乾。淫坊酒肆狂居土,李下何妨也整冠’。元詩係用其成句,趙詩則易‘也整冠’爲‘一整冠’。”舉此一例,即可知注近人詩之難。

有如鬥法之精彩!

0
《诗注要义》的全部笔记 77篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端