八月之光 8.9分
读书笔记 第306页
小猫钓鱼

好不容易看到这里,突然来一句"别那搭子找人",307页又一句"他不在那搭儿啦。"这两句明显是中国的方言。其实让我看下去的动力是语言的魅力,但这两句与前面的译文很不协调,让我感觉译者词穷而不负责任。

0
《八月之光》的全部笔记 41篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端