深海 8.7分
读书笔记 下潜650英尺
Plutonep。

译者写了很多注释,有些很好而有的真的是刷存在了。65页关于“鲨鱼吃人”作者在66页已经通过朋友介绍表达了 公牛鲨不喜欢吃人,袭击人大都是意外,一定是有什么原因的。译者还要标个注说原作的“鲨鱼吃人”说法不准确进行了解释,解释完还放个嘲讽“如果鲨鱼真的吃人的话,可能每年发生的丧身鲨口的事件就不止这几例了。”

前后几页也有个别强行注释,严谨是好的,但感觉有点过了。

0
《深海》的全部笔记 5篇
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端