朱自清散文经典 评价人数不足
读书笔记 威尼斯
终泽

小船,教堂,夜曲,和画家。民国时期的人名译法众多,与今时不同,细品别有意味。这里把Titian译作“铁沁”,还以为是哪个描画苏俄工农“咱们群众有力量!”的画家,结果一翻译,啊,是提香。只是换个名字,旖旎的肌理便扑面而来。好一个《乌尔比诺的维纳斯》。

0
《朱自清散文经典》的全部笔记 9篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端