摄影之后 7.7分
读书笔记 误译
罗爽

图13《利宁大街137号》,幻灯片,1920年,警察对犹太人居住区进行搜查。 希蒙·阿蒂摄于柏林,1992年。

希蒙·阿蒂这张摄影作品,并不是什么幻灯片,而是将历史上的犹太人图像投影到现在的环境中,再进行摄影创作。 而且这张摄影作品的标题并不是《利宁大街137号》,而应该是:“利宁大街137号:1920年警察在柏林突击搜查前犹太人住所的幻灯片投影”。 另外吐槽译名索引,完全按照了原文进行排序,而不按照译文排序,有什么意义?查阅起来极其不方便。 还有,译文中注释的体例前后常常不统一。

0
《摄影之后》的全部笔记 3篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端