爱达或爱欲 8.8分
读书笔记 第96页
JINZE

第二段第6,7行,“二十三等岁数及去世时” ,应为二十五。原文写到"twenty-five, finis"。five与finis压了头韵,我想可能译者有可能考虑到这一点,把二十五改为二十三,。但是列举的这几个年龄,分别又重要情节发生,因此二十五有特殊意义,不宜改动。

0
《爱达或爱欲》的全部笔记 44篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端