大英博物馆世界简史(全3册) 9.2分
读书笔记 64 大卫对瓶
说不清酱
但那时,我并不知道他所描述的是一位真实的历史人物。忽必烈汗是十三世纪的一位中国皇帝,英文中的“奇境”(Xanadu)一词,其实源自他的夏宫上都(Shangdu)。······
······实际上,英语中的瓷器“porcelain”一词便来自马可·波罗对他在忽必烈治下的中国旅行的笔记。意大利语中的“porcellana”意为小猪,是紫贝壳的俗称,因为这种贝壳确实像一头蜷起的小猪。这种紫贝壳,这种“porcellana”,是马可·波罗在向读者描述他在中国见到的坚韧优质、带着贝壳般光泽的瓷器时所能想到的唯一的相似物。自此之后,我们便将其称为“小猪”,“porcelain”,有时候也直接称作“china”。我认为,世界上在没有哪个国家的称谓可以这样与它的代表性输出商品彼此替代。······
蒙古野蛮地入侵中东,给当地陶瓷制造业带来了毁灭性的打击,伊朗受创尤其严重。因此,重归和平之后,中东便成了新兴的中国出口市场。又因为在当地市场上白地青花极受欢迎,致使中国的陶瓷工匠仿效当地风格,使用伊朗颜料蓝钴以迎合市场。来自伊朗的钴被中国人称为“回回青”,“回回”是穆斯林的别称,这个称呼明确表示这种蓝白配色并非中国传统,而是源自中东。

0
《大英博物馆世界简史(全3册)》的全部笔记 180篇
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端